Language · · 4 min read
Why Thai–English meetings are hard to transcribe
Loanwords, proper names and switching languages mid-sentence.
Sentences like "เดี๋ยว confirm deadline ให้นะ" are normal at Thai workplaces, but most speech systems pick one language at a time.
- English words get misspelled in Thai script
- Brand and client names are guessed wrong
- Thai and English numbers get mixed up
What works: add your team's vocabulary, and always check names and numbers before sharing.
